Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 71:5

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 71:5

SV	Want Gij zijt mijn Verwachting, Heere, HEERE! mijn Vertrouwen van mijn jeugd aan.
WLC	כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃
Trans.	kî-’atâ ṯiqəwāṯî ’ăḏōnāy JHWH miḇəṭ^aḥî minnə‘ûrāy:

Aantekeningen

Want Gij zijt mijn Verwachting, Heere, HEERE! mijn Vertrouwen van mijn jeugd aan.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

אַתָּ֥ה

-

תִקְוָתִ֑י

Want Gij zijt mijn Verwachting

אֲדֹנָ֥י

Heere

יְ֝הוִ֗ה

HEERE

מִבְטַחִ֥י

mijn Vertrouwen

מִ

-

נְּעוּרָֽי

van mijn jeugd

Want Gij zijt mijn Verwachting, Heere, HEERE! mijn Vertrouwen van mijn jeugd aan.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 71:5; LXX 70:5;
כִּֽי MT 4QPs^a;
אַתָּ֥ה MT (4QPs^a);
יְ֝הוִ֗ה MT (4QPs^a);
מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי MT 4QPs^a;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!